Plateforme de découverte touristique Toerisme-ontdekkingsplatform Tourism discovery platform Tourismus-Entdeckungsplattform

Que faire ici, aujourd’hui ? Wat is er hier vandaag te doen? What’s there to do here, today? Was ist hier heute los?

Olwidu est la boussole de votre temps libre — avec tout ce qu’il faut : événements, itinéraires, tables, patrimoine et hébergements. Olwidu is het kompas voor je vrije tijd — met alles erop en eraan: evenementen, routes, eten, erfgoed en overnachten. Olwidu is the compass for your free time — with everything you need: events, routes, food, heritage and places to stay. Olwidu ist der Kompass für Ihre Freizeit — mit allem Drum und Dran: Veranstaltungen, Routen, Essen, Kulturerbe und Übernachten.

Guidé par une boussole, pas par des algorithmes. Geleid door een kompas, niet door algoritmes. Guided by a compass, not by algorithms. Geleitet von einem Kompass, nicht von Algorithmen.

Lancer l’app → Start de app → Start the app → App starten →

Vous êtes quelque part — chez vous, en vacances, en visite. Ou vous allez quelque part. Olwidu vous montre ce qu’il y a à vivre autour de vous en ce moment, et ce que vous pourrez faire à destination — et où y bien manger. Je bent ergens — thuis, op vakantie, op bezoek. Of je gáát ergens heen. Olwidu laat zien wat er nú om je heen te beleven valt, én wat je straks op je bestemming kunt doen en waar je er lekker eet. You’re somewhere — at home, on holiday, visiting. Or you’re going somewhere. Olwidu shows you what’s happening around you right now, and what you can do at your destination — and where to eat well there. Sie sind irgendwo — zu Hause, im Urlaub, zu Besuch. Oder Sie fahren irgendwohin. Olwidu zeigt, was gerade um Sie herum los ist — und was Sie an Ihrem Ziel unternehmen können und wo es dort gut zu essen gibt.

Notre promesseOnze belofteOur promiseUnser Versprechen
  • Sans compteGeen accountNo accountKein Konto
  • Personne ne suit ce que vous faitesNiemand volgt wat je doetNobody follows what you doNiemand verfolgt, was Sie tun
  • Sans publicitéGeen reclameNo adsKeine Werbung
  • Conçu et hébergé en EuropeGemaakt en gehost in EuropaBuilt and hosted in EuropeIn Europa gebaut und gehostet
  • Bâti sur les données touristiques publiquesGebouwd op openbare toerisme-dataBuilt on public tourism dataAuf öffentlichen Tourismusdaten gebaut

Vous préférez d’abord un guide ? Démarrage rapide → Liever eerst uitleg? Naar de quick start → Prefer a guide first? Quick start → Lieber zuerst eine Anleitung? Schnellstart →

QR-code — open app.olwidu.com

Scannez pour ouvrir Olwidu sur votre téléphone. Scan om Olwidu op je telefoon te openen. Scan to open Olwidu on your phone. Scannen, um Olwidu auf Ihrem Telefon zu öffnen.

Rien à installerNiets te installerenNothing to installNichts zu installieren Sans compteZonder accountNo accountOhne Konto Sur téléphone, tablette et ordinateurOp telefoon, tablet én computerOn phone, tablet and computerAuf Handy, Tablet und Computer
Voici OlwiduZo ziet Olwidu eruitThis is OlwiduSo sieht Olwidu aus

L’app en un coup d’œilDe app in één oogopslagThe app at a glanceDie App auf einen Blick

Partout en France — 390 000 lieux, 25 000 itinéraires, 100 000 événements.

In Groningen — én in heel Frankrijk (390.000 plekken, 25.000 routes, 100.000 events).

Across France — and the Netherlands too.

In Groningen im Nachbarland — und in ganz Frankreich (390.000 Orte).

Envie de voir ce que l’app fait pour vous ? Astuces pour votre situation → Benieuwd wat de app voor jou doet? Tips voor jouw situatie → Curious what the app does for you? Tips for your situation → Neugierig, was die App für Sie tut? Tipps für Ihre Situation →

Privacy by designPrivacy by designPrivacy by designPrivacy by Design

Tout reste sur votre appareil — rien ne part vers un serveur. Alles blijft op je toestel — niets gaat naar een server. Everything stays on your device — nothing goes to a server. Alles bleibt auf Ihrem Gerät — nichts geht an einen Server.

Open dataOpen dataOpen dataOpen Data

Construit sur les données touristiques publiques Gebouwd op publieke toeristische data Built on public tourism data Basiert auf öffentlichen Tourismusdaten

Découverte d’abordOntdekking vooropDiscovery firstEntdeckung zuerst

La sérendipité avant les transactions Gelukstreffers boven transacties Serendipity over transactions Zufall statt Transaktion

TransfrontalierGrensoverschrijdendCross-borderGrenzübergreifend

Données NL · FR · DE intégrées NL · FR · DE data geïntegreerd NL · FR · DE data integrated NL · FR · DE Daten integriert

Couverture Dekking Coverage Abdeckung

Déjà des centaines de milliers de lieux Nu al honderdduizenden plekken Already hundreds of thousands of places Schon jetzt Hunderttausende Orte

Points d’intérêt, itinéraires et événements issus des plateformes open data nationales — et ça continue de croître. Bezienswaardigheden, routes en evenementen uit de nationale open-data-platformen — en het blijft groeien. Points of interest, trails and events from the national open-data platforms — and growing. Sehenswürdigkeiten, Routen und Veranstaltungen aus den nationalen Open-Data-Plattformen — und es wächst weiter.

Du loto de la salle des fêtes au théâtre à guichets fermés : si c’est à l’agenda, c’est dans Olwidu. Van de klaverjasavond in het dorpshuis tot een uitverkocht theater in de stad: staat het in de agenda, dan staat het in Olwidu. From the quiz night in the village hall to a sold-out theatre in the city: if it’s on the calendar, it’s in Olwidu. Vom Skatabend im Dorfgemeinschaftshaus bis zum ausverkauften Theater in der Stadt: steht es im Kalender, steht es in Olwidu.

🇳🇱 Pays-BasNederlandNetherlandsNiederlande

  • 7.000+ lieuxplekkenplacesOrte
  • 300+ itinérairesroutestrailsRouten
  • 1.800+ événementsevenementeneventsVeranstaltungen

Actuellement Groningue · toute la NL dès 2027 Nu Groningen · heel Nederland vanaf 2027 Now Groningen · all of the Netherlands from 2027 Jetzt Groningen · ganz NL ab 2027

🇫🇷 FranceFrankrijkFranceFrankreich

  • 390.000+ lieuxplekkenplacesOrte
  • 25.000+ itinérairesroutestrailsRouten
  • 100.000+ événementsevenementeneventsVeranstaltungen

🇩🇪 AllemagneDuitslandGermanyDeutschland

Disponible après l’été 2026. Beschikbaar na de zomer van 2026. Available after summer 2026. Verfügbar nach dem Sommer 2026.

BientôtBinnenkortComing soonBald

Chiffres indicatifs, en croissance continue — issus des plateformes open data officielles : DATAtourisme (FR) et Touripedia (NL). Indicatieve cijfers, blijven groeien — rechtstreeks uit de officiële open-databronnen: Touripedia (NL) en DATAtourisme (FR). Indicative figures, continuously growing — sourced from the official open-data platforms: DATAtourisme (FR) and Touripedia (NL). Richtwerte, kontinuierlich wachsend — direkt aus den offiziellen Open-Data-Plattformen: DATAtourisme (FR) und Touripedia (NL).

Comment ça marche Zo werkt het How it works So funktioniert es

Trois étapes vers la découverte Drie stappen naar ontdekking Three steps to discovery Drei Schritte zur Entdeckung

1

Ouvrez ou scannez Open of scan Open or scan Öffnen oder scannen

Ouvrez l’app, ou scannez le QR de votre hôtel, camping ou office de tourisme — et vous atterrissez directement dans les environs. Vous partez bientôt ? Saisissez votre destination et explorez-la déjà depuis votre canapé. Tout reste sur votre appareil.

Open de app, of scan de QR van je hotel, camping of VVV — en je landt meteen in de omgeving. Ga je binnenkort op reis? Typ je bestemming in en verken die alvast vanaf de bank. Alles blijft op je apparaat.

Open the app, or scan the QR of your hotel, campsite or tourist office — and you land right in the area. Travelling soon? Type in your destination and explore it from your sofa. Everything stays on your device.

Öffnen Sie die App oder scannen Sie den QR-Code Ihres Hotels, Campingplatzes oder der Touristeninfo — und Sie landen direkt in der Umgebung. Bald unterwegs? Geben Sie Ihr Reiseziel ein und erkunden Sie es schon vom Sofa aus. Alles bleibt auf Ihrem Gerät.

2

Choisissez votre manière Kies je manier Choose your way Wählen Sie Ihre Art

Événements, boussole, itinéraires ou audio. Définissez vos intérêts, choisissez une direction, et laissez la curiosité vous guider.

Evenementen, kompas, routes of audio. Stel je interesses in, kies een richting, en laat de nieuwsgierigheid je leiden.

Events, compass, trails or audio. Set your interests, pick a direction, and let curiosity guide you.

Veranstaltungen, Kompass, Routen oder Audio. Wählen Sie Ihre Interessen, eine Richtung, und lassen Sie sich von der Neugier leiten.

3

Partez à l’aventure Ga op pad Head out Losziehen

Trouvez des lieux introuvables sur Google. Recevez des descriptions audio en chemin. Le tout sans compte.

Vind plekken die je op Google nooit zou vinden. Krijg audiobeschrijvingen onderweg. Alles zonder account.

Find places you’d never find on Google. Get audio descriptions along the way. All without an account.

Finden Sie Orte, die Sie bei Google nie finden würden. Erhalten Sie unterwegs Audiobeschreibungen. Alles ohne Konto.

Fonctionnalités Functies Features Funktionen

Conçu pour la découverte, pensé pour la vie privée Gebouwd voor ontdekking, ontworpen voor privacy Built for discovery, designed for privacy Gebaut für Entdeckung, gestaltet für Privatsphäre

Cette boussole se compose d’une poignée de fonctions simples. Les voici toutes. Dat kompas bestaat uit een handvol eenvoudige functies. Hieronder staan ze allemaal. That compass is made up of a handful of simple features. Here they all are. Dieser Kompass besteht aus einer Handvoll einfacher Funktionen. Hier sind sie alle.

L’app s’ouvre sur ce que la plupart des gens cherchent : ce qu’il y a à faire près d’ici, avec les itinéraires à pied et à vélo juste à côté. Autre chose vous intéresse ? Avec le bouton Page d’accueil, vous la réglez en dix secondes sur les restaurants, le patrimoine ou les ateliers. Et vous partez à Rennes le mois prochain ? Saisissez Rennes et vous voyez d’ès maintenant ce qu’il y aura à faire cette semaine-là — et où bien manger sur place. De app opent op wat de meeste mensen zoeken: wat er hier te doen is, met de wandel- en fietsroutes ernaast. Interesseert je iets anders? Met de knop Startpagina zet je hem in tien seconden op restaurants, erfgoed of workshops. En ga je volgende maand naar Rennes? Typ Rennes in en je ziet nu al wat je er die week kunt doen — en waar je er lekker eet. The app opens on what most people are looking for: what’s on around here, with the walking and cycling routes alongside. Interested in something else? The Start page button switches it to restaurants, heritage or workshops in ten seconds. Going to Rennes next month? Type in Rennes and you’ll already see what’s on that week — and where to eat well. Die App öffnet mit dem, was die meisten suchen: was hier los ist, mit den Wander- und Radrouten daneben. Interessiert Sie etwas anderes? Mit der Schaltfläche Startseite stellen Sie sie in zehn Sekunden auf Restaurants, Kulturerbe oder Workshops um. Und Sie fahren nächsten Monat nach Rennes? Geben Sie Rennes ein und sehen schon jetzt, was in dieser Woche dort läuft — und wo man gut isst.

Tout reste sur votre propre appareil : votre base d’attache, vos préférences, les lieux visités. L’app retient ce que vous aimez sans que rien ne quitte votre appareil — et aucun annonceur ne décide de ce que vous voyez. Alles blijft daarbij op je eigen apparaat: je thuisbasis, je voorkeuren, de plekken die je bezocht. De app onthoudt wat je leuk vindt zonder dat er iets van je apparaat af gaat — en geen adverteerder bepaalt wat jij te zien krijgt. Everything stays on your own device: your home base, your preferences, the places you visited. The app remembers what you like without anything leaving your device — and no advertiser decides what you get to see. Alles bleibt dabei auf Ihrem eigenen Gerät: Ihre Heimatbasis, Ihre Vorlieben, die besuchten Orte. Die App merkt sich, was Ihnen gefällt, ohne dass etwas Ihr Gerät verlässt — und kein Werbetreibender bestimmt, was Sie zu sehen bekommen.

🟢 DisponibleNu beschikbaarAvailable nowJetzt verfügbar

Meeple

Tout ce qu’il y a à faire près d’ici — vraiment tout. Le loto de la salle des fêtes comme le concert à guichets fermés : musique, théâtre, sport, cinéma, marchés, ateliers. Choisissez une période — ce week-end ou la semaine de vos vacances — et une distance. Gardez ce qui vous plaît dans vos favoris. C’est là que l’app s’ouvre par défaut.

Alles wat er hier te doen is — en dan ook echt alles. De klaverjasavond in het dorpshuis net zo goed als het uitverkochte concert: muziek, theater, sport, film, markten, workshops. Kies een periode — dit weekend, of de week van je vakantie — en een afstand. Bewaar wat je aanspreekt in je favorieten. Hier opent de app standaard op.

Everything that’s on around here — and we mean everything. The quiz night in the village hall as much as the sold-out concert: music, theatre, sport, film, markets, workshops. Pick a period — this weekend, or the week of your holiday — and a distance. Keep what appeals in your favourites. This is where the app opens by default.

Alles, was hier los ist — und zwar wirklich alles. Der Skatabend im Dorfgemeinschaftshaus genauso wie das ausverkaufte Konzert: Musik, Theater, Sport, Film, Märkte, Workshops. Wählen Sie einen Zeitraum — dieses Wochenende oder die Woche Ihres Urlaubs — und eine Entfernung. Behalten Sie, was gefällt, in Ihren Favoriten. Hier öffnet die App standardmäßig.

Page d’accueil par défautStandaard startpaginaDefault start pageStandard-Startseite

PointGo

Une boussole qui vous oriente vers une destination sans itinéraire fixe. Pas d’instructions pas à pas, juste une direction. Parfois un détour, mais toujours une expérience.

Een kompas dat je naar een bestemming wijst, zonder vaste route. Geen stap-voor-stap-instructies, gewoon een richting. Soms een omweg, maar wel een beleving.

A compass that points you toward a destination, without a fixed route. No step-by-step instructions, just a direction. Sometimes a detour, but always an experience.

Ein Kompass, der Sie ohne feste Route zu einem Ziel weist. Keine Schritt-für-Schritt-Anweisungen, nur eine Richtung. Mal ein Umweg, aber immer ein Erlebnis.

Unique à OlwiduUniek bij OlwiduUnique to OlwiduEinzigartig bei Olwidu

TrailGuide

Itinéraires de randonnée et de vélo près de chez vous. Ou créez le vôtre : choisissez une distance, ce que vous aimez et une cible — l’app trace l’itinéraire. Vous pouvez aussi enregistrer et garder vos propres sorties.

Wandel- en fietsroutes bij je in de buurt. Of maak je eigen route: kies een afstand, waar je van houdt en een doel — de app maakt de route. Je eigen tochten kun je opnemen en bewaren.

Walking and cycling routes near you. Or make your own: pick a distance, what you like and a target — the app builds the route. You can also record and keep your own outings.

Wander- und Radrouten in Ihrer Nähe. Oder machen Sie Ihre eigene: Wählen Sie eine Distanz, was Ihnen gefällt, und ein Ziel — die App baut die Route. Eigene Touren können Sie aufzeichnen und behalten.

TalkieWalkie

Un guide audio qui vous raconte les lieux marquants sur votre passage — en voiture, à vélo ou à pied. Adapté à ce qui vous intéresse, mains libres.

Een audiogids die je onderweg vertelt over boeiende plekken — in de auto, op de fiets of te voet. Afgestemd op wat jij interessant vindt, handsfree.

An audio guide that tells you about compelling places as you pass them — in your car, on your bike, or on foot. Tuned to what interests you, hands-free.

Ein Audio-Guide, der Ihnen unterwegs von sehenswerten Orten erzählt — im Auto, auf dem Fahrrad oder zu Fuß. Abgestimmt auf das, was Sie interessiert, freihändig.

Unique à OlwiduUniek bij OlwiduUnique to OlwiduEinzigartig bei Olwidu

SwipeAround

Choisissez ce dont vous avez envie — musique live, théâtre et dîner, produits du terroir — ou parcourez par catégorie. Vous obtenez une liste des lieux autour de vous.

Kies waar je zin in hebt — live muziek, theater met diner, streekproducten — of blader per categorie. Je krijgt een lijst met plekken om je heen.

Pick whatever you fancy — live music, theatre and dinner, local produce — or browse by category. You get a list of the places around you.

Wählen Sie, worauf Sie Lust haben — Live-Musik, Theater mit Abendessen, regionale Produkte — oder blättern Sie nach Kategorie. Sie erhalten eine Liste der Orte um Sie herum.

Besoin urgentHoge NoodGotta GoDringend

En un geste, les toilettes les plus proches. Parfois la fonction la plus importante de toute l’app.

Met één druk het dichtstbijzijnde toilet. Soms is dat de belangrijkste functie van de hele app.

One tap to the nearest toilet. Sometimes the most important feature in the whole app.

Mit einem Tipp zur nächsten Toilette. Manchmal die wichtigste Funktion der ganzen App.

🟡 BêtaBetaBetaBeta

WanderWonder

Flâner sans plan. Choisissez une distance, une direction sur la rose des vents et ce qui vous tente. Une boussole vous mène à une surprise : vous ne découvrez le lieu qu’en arrivant — la photo se précise à mesure que vous approchez.

Struinen zonder plan. Kies een afstand, een richting op de windroos en waar je zin in hebt. Een kompas brengt je naar een verrassing: welke plek het is, zie je pas bij aankomst — de foto wordt scherper naarmate je dichterbij komt.

Wandering without a plan. Pick a distance, a direction on the compass rose and what you fancy. A compass leads you to a surprise: you only find out which place it is on arrival — the photo sharpens as you get closer.

Schlendern ohne Plan. Wählen Sie eine Distanz, eine Richtung auf der Windrose und worauf Sie Lust haben. Ein Kompass führt Sie zu einer Überraschung: Welcher Ort es ist, sehen Sie erst bei der Ankunft — das Foto wird schärfer, je näher Sie kommen.

Beta

Make my Day

Planification de journée par IA selon votre position et vos préférences. Déjà disponible : « I feel lucky » et « I’m hungry ». Le reste arrive.

AI-dagplanning op basis van je locatie en voorkeuren. Nu al beschikbaar: "I feel lucky" en "I’m hungry". De rest volgt.

AI day planning based on your location and preferences. Already available: “I feel lucky” and “I’m hungry”. The rest is coming.

KI-Tagesplanung nach Standort und Vorlieben. Schon verfügbar: „I feel lucky" und „I’m hungry". Der Rest folgt.

Beta

BientôtBinnenkortComing soonBald

Rate your Day

Revoyez votre journée, comme un journal de voyage. Vous dites ce que vous en avez pensé directement à ceux que vous avez visités — en privé, pas publiquement sur internet.

Kijk terug op je dag, als een reisdagboek. Je laat je waardering rechtstreeks weten aan wie je bezocht — privé, niet openbaar op internet.

Look back on your day, like a travel diary. You tell the places you visited what you thought — privately, not publicly online.

Blicken Sie auf Ihren Tag zurück, wie ein Reisetagebuch. Sie sagen denen, die Sie besucht haben, direkt Ihre Meinung — privat, nicht öffentlich im Internet.

BientôtBinnenkortComing soonBald

Questa & WalkDare

Des défis de randonnée : collectionnez, osez, découvrez en jouant.

Wandeluitdagingen: verzamel, toon durf en ontdek al spelend.

Walking challenges: collect, show some daring, discover while playing.

Wander-Herausforderungen: sammeln, Mut zeigen, spielerisch entdecken.

BientôtBinnenkortComing soonBald
Point de départ Host Host-startpunt Host start point Host-Startpunkt

Un QR, et toute la région s’ouvre Eén QR, en de hele omgeving gaat open One QR, and the whole area opens up Ein QR-Code, und die ganze Umgebung öffnet sich

Vous logez dans un hôtel, un camping ou passez par un office de tourisme affilié ? Scannez leur QR et Olwidu s’ouvre directement sur leur environnement — leurs coups de cœur, leurs itinéraires, leurs événements. Verblijf je bij een aangesloten hotel, camping of VVV? Scan hun QR en Olwidu opent meteen op hún omgeving — hun aanraders, routes en evenementen. Staying at an affiliated hotel, campsite or tourist office? Scan their QR and Olwidu opens right onto their surroundings — their highlights, trails and events. Übernachten Sie in einem angeschlossenen Hotel, Campingplatz oder bei einer Touristeninfo? Scannen Sie deren QR-Code und Olwidu öffnet sich direkt auf deren Umgebung — mit Tipps, Routen und Veranstaltungen.

Vous êtes un tel lieu ? → Devenez Host Ben jij zo’n locatie? → Word Host Are you such a place? → Become a Host Sind Sie so ein Ort? → Host werden

Le paradoxe que nous résolvons De paradox die we oplossen The paradox we solve Das Paradox, das wir lösen

Une app qui vous connaît mieux à chaque utilisation — sans jamais envoyer un seul octet vers un serveur. Tout reste sur votre appareil. Toujours. Een app die je beter leert kennen bij elk gebruik — zonder ooit één byte naar een server te sturen. Alles blijft op je apparaat. Altijd. An app that gets to know you better with every use — without ever sending a single byte of data to a server. Everything stays on your device. Always. Eine App, die Sie mit jeder Nutzung besser kennenlernt — ohne jemals ein Byte an einen Server zu senden. Alles bleibt auf Ihrem Gerät. Immer.

Pas de compteGeen accountNo accountKein Konto Pas de cloudGeen cloudNo cloudKeine Cloud Pas de trackingGeen trackingNo trackingKein Tracking Pas de cookiesGeen cookiesNo cookiesKeine Cookies Pas de publicitésGeen advertentiesNo adsKeine Werbung
Pour qui est Olwidu ? Voor wie is Olwidu? Who is Olwidu for? Für wen ist Olwidu?

Pour les explorateurs, les entreprises et les régions Voor ontdekkers, ondernemers en regio’s For explorers, businesses, and regions Für Entdecker, Unternehmen und Regionen

VoyageursReizigersTravellersReisende

Excursionnistes, touristes, randonneurs, cyclistes, familles, voyageurs solo. Tous ceux qui veulent découvrir sans être trackés.

Dagjesmensen, weekendtoeristen, wandelaars, fietsers, gezinnen, solo-reizigers. Iedereen die wil ontdekken zonder getrackt te worden.

Day trippers, weekend tourists, hikers, cyclists, families, solo travellers. Anyone who wants to discover without being tracked.

Tagesausflügler, Wochenendtouristen, Wanderer, Radfahrer, Familien, Alleinreisende.

Hôtes & hébergementsHosts & verblijvenHosts & accommodationGastgeber & Unterkünfte

Hôtels, campings, restaurants et attractions. Point de départ Host, feedback privé, zéro commission. En savoir plus →

Hotels, campings, restaurants en attracties. Host-startpunt, privé-feedback, nul commissie. Lees meer →

Hotels, campsites, restaurants and attractions. Host start point, private feedback, zero commission. Learn more →

Hotels, Campingplätze, Restaurants und Attraktionen. Host-Startpunkt, privates Feedback, null Provision. Mehr erfahren →

Régions & DMORegio’s & DMO’sRegions & DMOsRegionen & DMOs

Collectivités, offices de tourisme, chaînes hôtelières et journaux régionaux. Votre propre version en marque blanche. En savoir plus →

Gemeentes, VVV’s, hotelketens en regionale kranten. Je eigen white-label versie. Lees meer →

Municipalities, tourist offices, hotel chains and regional newspapers. Your own white-label version. Learn more →

Kommunen, Touristeninfos, Hotelketten und Regionalzeitungen. Ihre eigene White-Label-Version. Mehr erfahren →

Pour les organisationsVoor organisatiesFor organisationsFür Organisationen

Trois façons de travailler avec OlwiduDrie manieren om met Olwidu te werkenThree ways to work with OlwiduDrei Wege, mit Olwidu zu arbeiten

Gratuit pour le moment — nous construisons la couverture ensemble. Voorlopig gratis — we bouwen samen aan dekking. Free for now — we’re building coverage together. Vorerst kostenlos — wir bauen die Abdeckung gemeinsam auf.

Point de départ HostHost-startpuntHost start pointHost-Startpunkt

Votre propre QR/deeplink : le visiteur atterrit dans votre environnement. Pour hôtels, campings, offices de tourisme, restaurants.

Je eigen QR/deeplink: de bezoeker landt in jóuw omgeving. Voor hotels, campings, VVV’s, restaurants.

Your own QR/deeplink: the visitor lands in your surroundings. For hotels, campsites, tourist offices, restaurants.

Ihr eigener QR-Code/Deeplink: Der Besucher landet in Ihrer Umgebung. Für Hotels, Campingplätze, Touristeninfos, Restaurants.

White-label

L’app à votre marque pour régions, chaînes et journaux — écran d’accueil, profils par défaut et données régionales.

De app in je eigen huisstijl voor regio’s, ketens en kranten — splashscreen, standaardprofielen en regionale data.

The app in your own branding for regions, chains and newspapers — splash screen, default profiles and regional data.

Die App in Ihrem Branding für Regionen, Ketten und Zeitungen — Startbildschirm, Standardprofile und regionale Daten.

FAQ

Questions fréquentesVeelgestelde vragenFrequently asked questionsHäufige Fragen

Vous parlez de « 99 % basé dans l’UE ». Qu’est-ce qui se trouve hors de l’UE ?Jullie spreken over "99% EU-based". Wat valt er buiten de EU?You mention “99% EU based”. What falls outside the EU?Sie sprechen von „99 % EU-basiert". Was liegt außerhalb der EU?

Nous ne pouvons pas garantir à 100 % que tous les logiciels, paquets ou services utilisés proviennent exclusivement de l’UE. Il est possible que nous utilisions quelque part un composant ou un service hors UE. Notre principe reste toutefois clair : l’UE d’abord. Dans la mesure du possible, nous choisissons délibérément des fournisseurs, logiciels et infrastructures européens afin de réduire au maximum notre dépendance vis-à-vis d’acteurs non européens.

We kunnen niet met 100% zekerheid garanderen dat álle gebruikte software, pakketten of diensten uitsluitend uit de EU afkomstig zijn. Mogelijk maken we ergens gebruik van een component of dienst van buiten de EU. Ons uitgangspunt is echter duidelijk: EU-first. Waar mogelijk kiezen we bewust voor Europese leveranciers, software en infrastructuur om onze afhankelijkheid van niet-Europese partijen zo klein mogelijk te houden.

We can’t guarantee with 100% certainty that all the software, packages or services we use come exclusively from the EU. We may use a component or service from outside the EU somewhere. But our principle is clear: EU-first. Wherever possible we deliberately choose European suppliers, software and infrastructure to keep our dependence on non-European parties as small as possible.

Wir können nicht mit 100 %iger Sicherheit garantieren, dass alle verwendeten Programme, Pakete oder Dienste ausschließlich aus der EU stammen. Möglicherweise nutzen wir irgendwo eine Komponente oder einen Dienst außerhalb der EU. Unser Grundsatz ist jedoch klar: EU-first. Wo möglich, wählen wir bewusst europäische Anbieter, Software und Infrastruktur, um unsere Abhängigkeit von nicht-europäischen Parteien so gering wie möglich zu halten.

Est-ce que ça coûte quelque chose ?Kost het geld?Does it cost anything?Kostet es etwas?

Non. Olwidu est gratuit pour les voyageurs. Pas de publicités, pas d’abonnement.

Nee. Olwidu is gratis voor reizigers. Geen advertenties, geen abonnement.

No. Olwidu is free for travellers. No ads, no subscription.

Nein. Olwidu ist für Reisende kostenlos. Keine Werbung, kein Abo.

Puis-je explorer mes vacances à l’avance ?Kan ik mijn vakantie vooraf verkennen?Can I explore my holiday in advance?Kann ich meinen Urlaub vorab erkunden?

Oui. Saisissez le lieu où vous allez — par exemple Rennes — et l’app fait comme si vous y étiez déjà : événements pendant votre semaine de vacances, balades à pied et à vélo, restaurants, sites à visiter. Gardez ce qui vous plaît dans vos favoris ; ils vous attendront une fois sur place.

Ja. Typ de plaats waar je heen gaat — bijvoorbeeld Rennes — en de app doet alsof je er al bent: evenementen in jouw vakantieweek, wandel- en fietsroutes, restaurants, bezienswaardigheden. Bewaar wat je aanspreekt in je favorieten; die staan klaar zodra je er echt bent.

Yes. Type in the place you’re going — Rennes, say — and the app acts as if you’re already there: events during your holiday week, walking and cycling routes, restaurants, sights. Save what appeals to your favourites; they’ll be ready when you actually arrive.

Ja. Geben Sie den Ort ein, an den Sie fahren — zum Beispiel Rennes — und die App tut, als wären Sie schon dort: Veranstaltungen in Ihrer Urlaubswoche, Wander- und Radrouten, Restaurants, Sehenswürdigkeiten. Speichern Sie, was gefällt, in den Favoriten — sie stehen bereit, sobald Sie wirklich dort sind.

Ai-je besoin d’un compte ?Heb ik een account nodig?Do I need an account?Brauche ich ein Konto?

Non. Aucune inscription, aucune connexion. Vos données restent sur votre appareil.

Nee. Geen registratie, geen inloggen. Je data blijft op je apparaat.

No. No sign-up, no login. Your data stays on your device.

Nein. Keine Registrierung, kein Login. Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät.

Quels pays et langues ?Welke landen en talen?Which countries and languages?Welche Länder und Sprachen?

Pays-Bas et France maintenant, Allemagne après l’été 2026. Interface en FR, NL, EN et DE.

Nederland en Frankrijk nu, Duitsland na de zomer van 2026. Interface in NL, EN, DE en FR.

Netherlands and France now, Germany after summer 2026. Interface in EN, NL, DE and FR.

Niederlande und Frankreich jetzt, Deutschland nach dem Sommer 2026. Oberfläche in DE, NL, EN und FR.

Que devient ma vie privée ?Wat gebeurt er met mijn data?What happens to my data?Was passiert mit meinen Daten?

Rien ne quitte votre appareil. Pas de serveur, pas de cloud, pas de cookies, pas de tracking. Détails →

Er verlaat niets je apparaat. Geen server, geen cloud, geen cookies, geen tracking. Details →

Nothing leaves your device. No server, no cloud, no cookies, no tracking. Details →

Nichts verlässt Ihr Gerät. Kein Server, keine Cloud, keine Cookies, kein Tracking. Details →

Je suis un professionnel — comment participer ?Ik ben ondernemer — hoe doe ik mee?I’m a business — how do I join?Ich bin Unternehmer — wie mache ich mit?

Via le point de départ Host ou le white-label — gratuit pour le moment. Voir les options →

Via het Host-startpunt of white-label — voorlopig gratis. Bekijk de opties →

Through the Host start point or white-label — free for now. See the options →

Über den Host-Startpunkt oder White-Label — vorerst kostenlos. Optionen ansehen →

Alimenté par l’open dataOp basis van open dataPowered by open dataBasiert auf Open Data

Données publiques, bien publicPublieke data, publiek belangPublic data, public goodÖffentliche Daten, öffentliches Gut

Olwidu offre une base de données unique — plus complète et plus actuelle que les alternatives — avec toutes les informations pertinentes au même endroit. Construite sur les données touristiques ouvertes, pas sur les avis ou les accords commerciaux.

Olwidu biedt een unieke, uitgebreide database — voller en actueler dan bestaande alternatieven — met alle relevante informatie op één plek. Gebouwd op open toeristische data, niet op reviews of commerciële deals.

Olwidu is built on open tourism data — not on user-generated reviews or commercial deals. This means a more complete and honest picture.

Olwidu basiert auf offenen Tourismusdaten — nicht auf Nutzerbewertungen oder kommerziellen Vereinbarungen. Das ergibt ein vollständigeres und ehrlicheres Bild.

🇳🇱 Touripedia 🇫🇷 DATAtourisme 🇩🇪 Open-Data-Germany

3

PaysLandenCountriesLänder

4

LanguesTalenLanguagesSprachen

0%

CommissionCommissieCommissionProvision

0

Octets envoyésBytes verstuurdBytes sentBytes gesendet

Disponible dès maintenant Nu beschikbaar Available now Jetzt verfügbar

Olwidu est une Progressive Web App — pas de téléchargement, ouvrez-la dans votre navigateur. Olwidu is een Progressive Web App — geen download nodig, open het in je browser. Olwidu is a Progressive Web App — no download needed, just open it in your browser. Olwidu ist eine Progressive Web App — kein Download nötig, einfach im Browser öffnen.

Essayer maintenant →Probeer nu →Try it now →Jetzt ausprobieren → Démarrage rapideQuick startQuick startSchnellstart Sans store, sans compteZonder store, zonder accountNo store, no accountOhne Store, ohne Konto

info@olwidu.com