Vous parlez de « 99 % basé dans l’UE ». Qu’est-ce qui se trouve hors de l’UE ?Jullie spreken over "99% EU-based". Wat valt er buiten de EU?You mention “99% EU based”. What falls outside the EU?Sie sprechen von „99 % EU-basiert". Was liegt außerhalb der EU?
Nous ne pouvons pas garantir à 100 % que tous les logiciels, paquets ou services utilisés proviennent exclusivement de l’UE. Il est possible que nous utilisions quelque part un composant ou un service hors UE. Notre principe reste toutefois clair : l’UE d’abord. Dans la mesure du possible, nous choisissons délibérément des fournisseurs, logiciels et infrastructures européens afin de réduire au maximum notre dépendance vis-à-vis d’acteurs non européens.
We kunnen niet met 100% zekerheid garanderen dat álle gebruikte software, pakketten of diensten uitsluitend uit de EU afkomstig zijn. Mogelijk maken we ergens gebruik van een component of dienst van buiten de EU. Ons uitgangspunt is echter duidelijk: EU-first. Waar mogelijk kiezen we bewust voor Europese leveranciers, software en infrastructuur om onze afhankelijkheid van niet-Europese partijen zo klein mogelijk te houden.
We can’t guarantee with 100% certainty that all the software, packages or services we use come exclusively from the EU. We may use a component or service from outside the EU somewhere. But our principle is clear: EU-first. Wherever possible we deliberately choose European suppliers, software and infrastructure to keep our dependence on non-European parties as small as possible.
Wir können nicht mit 100 %iger Sicherheit garantieren, dass alle verwendeten Programme, Pakete oder Dienste ausschließlich aus der EU stammen. Möglicherweise nutzen wir irgendwo eine Komponente oder einen Dienst außerhalb der EU. Unser Grundsatz ist jedoch klar: EU-first. Wo möglich, wählen wir bewusst europäische Anbieter, Software und Infrastruktur, um unsere Abhängigkeit von nicht-europäischen Parteien so gering wie möglich zu halten.
Est-ce que ça coûte quelque chose ?Kost het geld?Does it cost anything?Kostet es etwas?
Non. Olwidu est gratuit pour les voyageurs. Pas de publicités, pas d’abonnement.
Nee. Olwidu is gratis voor reizigers. Geen advertenties, geen abonnement.
No. Olwidu is free for travellers. No ads, no subscription.
Nein. Olwidu ist für Reisende kostenlos. Keine Werbung, kein Abo.
Puis-je explorer mes vacances à l’avance ?Kan ik mijn vakantie vooraf verkennen?Can I explore my holiday in advance?Kann ich meinen Urlaub vorab erkunden?
Oui. Saisissez le lieu où vous allez — par exemple Rennes — et l’app fait comme si vous y étiez déjà : événements pendant votre semaine de vacances, balades à pied et à vélo, restaurants, sites à visiter. Gardez ce qui vous plaît dans vos favoris ; ils vous attendront une fois sur place.
Ja. Typ de plaats waar je heen gaat — bijvoorbeeld Rennes — en de app doet alsof je er al bent: evenementen in jouw vakantieweek, wandel- en fietsroutes, restaurants, bezienswaardigheden. Bewaar wat je aanspreekt in je favorieten; die staan klaar zodra je er echt bent.
Yes. Type in the place you’re going — Rennes, say — and the app acts as if you’re already there: events during your holiday week, walking and cycling routes, restaurants, sights. Save what appeals to your favourites; they’ll be ready when you actually arrive.
Ja. Geben Sie den Ort ein, an den Sie fahren — zum Beispiel Rennes — und die App tut, als wären Sie schon dort: Veranstaltungen in Ihrer Urlaubswoche, Wander- und Radrouten, Restaurants, Sehenswürdigkeiten. Speichern Sie, was gefällt, in den Favoriten — sie stehen bereit, sobald Sie wirklich dort sind.
Ai-je besoin d’un compte ?Heb ik een account nodig?Do I need an account?Brauche ich ein Konto?
Non. Aucune inscription, aucune connexion. Vos données restent sur votre appareil.
Nee. Geen registratie, geen inloggen. Je data blijft op je apparaat.
No. No sign-up, no login. Your data stays on your device.
Nein. Keine Registrierung, kein Login. Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät.
Quels pays et langues ?Welke landen en talen?Which countries and languages?Welche Länder und Sprachen?
Pays-Bas et France maintenant, Allemagne après l’été 2026. Interface en FR, NL, EN et DE.
Nederland en Frankrijk nu, Duitsland na de zomer van 2026. Interface in NL, EN, DE en FR.
Netherlands and France now, Germany after summer 2026. Interface in EN, NL, DE and FR.
Niederlande und Frankreich jetzt, Deutschland nach dem Sommer 2026. Oberfläche in DE, NL, EN und FR.
Que devient ma vie privée ?Wat gebeurt er met mijn data?What happens to my data?Was passiert mit meinen Daten?
Rien ne quitte votre appareil. Pas de serveur, pas de cloud, pas de cookies, pas de tracking. Détails →
Er verlaat niets je apparaat. Geen server, geen cloud, geen cookies, geen tracking. Details →
Nothing leaves your device. No server, no cloud, no cookies, no tracking. Details →
Nichts verlässt Ihr Gerät. Kein Server, keine Cloud, keine Cookies, kein Tracking. Details →
Je suis un professionnel — comment participer ?Ik ben ondernemer — hoe doe ik mee?I’m a business — how do I join?Ich bin Unternehmer — wie mache ich mit?
Via le point de départ Host ou le white-label — gratuit pour le moment. Voir les options →
Via het Host-startpunt of white-label — voorlopig gratis. Bekijk de opties →
Through the Host start point or white-label — free for now. See the options →
Über den Host-Startpunkt oder White-Label — vorerst kostenlos. Optionen ansehen →